ポートランドのダウンタウンにある、豚専門レストランLardoに掲げられたPig outの文字。どういう意味だろうと思って調べてみたら、食べまくる、食べ過ぎる！(もちろん豚のように） とうことでした。Autumn has come. Let's pig out!!

ピザ屋さんやハンバーガ屋さんなど、高くないお店でテーブルに、Thank you for bussing your talbe や Bus your own table と書いてある。バス？ 乗り物？ 辞書でしらべると、動詞で給仕手伝いをするという意味があります。アメリカの口語でよく使われるよう…